этикет

[reimei]

Как бы научиться правилам этикета в случаях, когда коллеги демонстрируют своих малолетних детишек. Обычно в таких случаях все умиляются и сюси-пуси, а я судорожно пытаюсь вспомнить какую-нибудь уместную заготовку - а в закромах пусто. Понятно, что первая реакция Awwwww и хелло-хелло и ручкой помахать, а дальше родители на тебя смотрят ожидающе, и тут у меня слова как-то все кончаются. Продолжать фальшиво и шаблонно сюсюкать "awww so pretty look at you sweet baby" как-то пошло, мне кажется. А подбирать слова по впечатлению тоже опасно. В прошлый раз, когда шеф принес на ланч своего младенца, был эпик фейл. Дело в том, что у нашего постдока сын родился очень крупным, а тут я смотрю - такая миниатюрная по сравнению с ним куколка, ну и говорю радостно: "ой, какая чудесная, такая маленькая". И тут же понимаю, что не туда попала - мама обиженно сказала: "она у нас не маленькая, она в середине нормы для своего возраста!" Блиин. Ну и неловко было. Люди такие чувствительные по отношению к своим новоиспеченным детишкам, мне прямо страшно что-то не то ляпнуть совершенно невинно. Одна безопасная, вроде как, стратегия умилиться детским одежкам. Но на этом далеко не уедешь. Надо заготовить несколько фраз будет, что ли. Что предложите? :)

Comments

[fiztashka.livejournal.com]

"глаза мамины", "глаза уже умненькие" и тд и тп то что невозможно ни доказать ни опровергнуть
расспросить сколько весил при родах и какой рост
"дети это самое удивительное, что случается в жизни, в голове не укладывается" и тд и тп. Тут много чего нейтрального можно придумать. Какие симпатичные маленькие пальчики, сюсюсю, ногтики, ресницы, памперсы. Хорошо ли спит, спокойный или активный - в зависимости от ответа порадоваться или посочувствовать

[reimei.livejournal.com]

у меня еще проблема все это сразу выдать в адекватной форме на английском =) для других областей жизни в голове ного заготовок, а тут пусто (

[reimei.livejournal.com]

о, вот вопросы типа хорошо ли спит итп - надо будет применять.

[making-pies.livejournal.com]

ой, как меня бесят эти стоны... хотя детей очень люблю, но вот это "аааа" как по указке у всех одинаковое.

[camelopard.livejournal.com]

понимаю твои страдания. сама стараюсь держаться подальше от младенцев и их родителей: родители такие неадекватные попадаются, что от простого вопроса на стенку лезут. имхо, реакция на фразу "ой, какая чудесная, такая маленькая" в виде обиды - как раз яркий пример.
плюс эти маньяковатые сторонники/противники ГВ, прививок, кормлений по расписания, кормлений по просьбе, детсадов... да ну их.
а сюсюкать не умею даже в первый момент, то есть вот до awwww не доходит.

впрочем, некоторых детей своих друзей люблю. но так мои друзья и не ждали никогда от меня сюсюканья и соплей в сиропе. ребёнок тоже человек, чего сюсюкать?

[reimei.livejournal.com]

но это как бы этикет - как о здоровье бабушки осведомиться, например, так и при виде ребенка обязательно умилиться. вот после умиления у меня уже и наступает эта стадия "что сказать, что сказать, а вдруг им чего-то не хочется слышать?". обычно что-то пытаюсь промычать про то, какие замечательные пухлые щечки и розовые пальчики, но как-то натужно выходит.

[camelopard.livejournal.com]

а, я стараюсь раскрутить родителей на разговор (вопросы про возраст, имя и тому подобная общая инфа в этом помогает иногда), а там они сами начинают выдавать кучу всякой инфы про драгоценное чадо и достаточно только задавать наводящие вопросы.

или улыбаюсь и возвращаюсь к своим делам.

[cornflowerchik.livejournal.com]

тоже не люблю пустые сюсюканья.
Вообще глупо что-то ждать от других.
Твой ребёнок интересен только тебе и близким родственникам, ну и ещё совсем выдающиеся моменты совсем близким друзьям (и то, если есть свои дети или ожидаются), ну или тем, кто в такой же ситуации, как ты, т.е. ребёнок примерно того же возраста.
Хотя, наверное, когда ты сам уже прошёл это, то все эти стандартные фразы появляются сами собой, вот их и ждут от других.

[reimei.livejournal.com]

угу, вот именно - у меня опыта общения с младенцами нет, тем более в англоязычной среде. какие у них там болевые точки или, наоборот, что будет безопасно похвалить, сходу не разберешь.

[infty.livejournal.com]

Хех. Когда родился сын у моей однокурсницы, я ляпнула: "Интересно будет на него лет через двадцать посмотреть - сейчас такое нечто с глазками, а потом настоящий человек вырастет". На меня не обиделись (или виду не подали), но самой несколько стыдно, как будто обругала и обесценила. Хотя для меня это правда главное переживание при общении с детьми: сейчас это непонятное беспомощное существо, а вот однажды из него получится равный мне взрослый.

[reimei.livejournal.com]

ахаха, нечто с глазками :) это по-русски еще ничего, а по-английски представь :)

[karsagirl.livejournal.com]

Из универсального - сказать, что похож на родителя (или любого другого родственника, что представляет дитё в данный момент). (=
Ну а так же да - всякие общие вопросы - как назвали, кто придумал имя, какой вес-рост когда родился, как быстро растёт и вообще.

Ну и околотемное:

[reimei.livejournal.com]

ахаха, очень в тему )

а насчет похожестей - я снова боюсь вызвать некую смуту, ибо помню, что если сказать, что похож на маму, например, кто-нибудь непременно начнет отговаривать "да ты чтооо, посмотри на эти глаза, вылитый папа, ненене", а я и не спорю даже, я вообще плохо понимаю, как в таком возрасте дети могут быть однозначно на кого-то похожи из взрослых. но это тоже лучше не говорить =)

[karsagirl.livejournal.com]

Ну, как правило это работает, главное называть тех родственников, что в данный момент показывают ребёнка/фотографии. (=
Главное, чтоб не на соседа ребёнок был похож. :D

[reimei.livejournal.com]

а если они оба на тебя смотрят выжидающе? :) "я вижу в хрустальном шаре" черты вас обоих?

[detki-palatovy.livejournal.com]

"ой, еще недавно был таким маленьким" - начиная с 4 месяцев уже можно :)
про "похож на маму" тоже можно всегда,похож чем-то неуловимым, а мама сама расшифрует детально.
"такой заяц милый", не знаю только, говорят ли так англичане)
а можно с ребенком поговорить, в зависимости от возраста, привлечь внимание звуком каким-нибудь необычным, если постарше - то поспрашивать, как сюда доехал, на каком транспорте, как зовут и ходит ли садик, и дружит ли там с кем-нибудь)

[reimei.livejournal.com]

на машине доехал, гыгы) тут другого транспорта не бывает :) ну вообще, с говорящими детьми уже полегче, вот младенцы меня смущают. они СМОТРЯТ своими невинными глазищами так, что у меня как-то слова все теряются :)